woodland

Recordings

Lii Recording

Listen to our collection of recordings in Michif and English by mother-tongue and other proficient speakers of Southern Michif, some of whom are members of our organization. Find recordings of stories, songs, conversations, and more! Come back often as we are adding new recordings as they are completed!

 

How to Use the OHMS Viewer

Want to learn how to use and navigate in the OHMS Viewer? For now, check out this third-party video tour of its features. https://vimeo.com/517340375

Recordings
Play
As We Remember featuring Art Dion
1:00:20
Play
As We Remember featuring Mary Ann Gillen
0:56:33
Play
As We Remember featuring Alec LaRocque
0:54:29
Play
As We Remember featuring Margaret LaRocque
0:51:50
Play
As We Remember featuring Blanche Parisien
0:56:07
Play
As We Remember featuring Anna Perrontean
0:56:00
Play
Music of the Turtle Mountains (Douglas Poitra)
0:22:24
Play
As We Remember featuring Carl St Claire
0:59:04
Play
As We Remember featuring Mary Short
0:54:29
Play
As We Remember featuring Mary Smith
0:57:02
Play
As We Remember featuring Joe Turcotte
0:53:31
Play
As We Remember featuring Rachel Veillmeauve (Part 1)
0:23:07
Play
As We Remember featuring Corrine Vondal
0:55:32
Financial Support
Financial support to make the content of this page accessible was provided by:
  • Louis Riel Institute
  • Heritage Canada
  • National Research Council of Canada
  • Prairies to Woodlands Indigenous Language Revitalization Circle Inc.
  • Wiichihitotaak ILR Inc.
 
Special Thanks To:
  • Laisee Allary of the Turtle Mountain Community College, Belcourt, ND who brought these precious recordings of her grandmother Liza Keplin and others to our attention.
  • Jarle Kvale of KEYA Radio Station, Belcourt, ND (copyright holder) for working with us to make these oral history recordings with Michif language accessible to the public.
  • Doug Boyd of the Louie B. Nunn Center for Oral History at the University of Kentucky who provided training and technical support for their open-source Oral History Metadata Synchronizer (OHMS) platform.